For Katie.（ケイティさんへ私信）

Dear Katie,

Hello.
Welcome to my website!
I'm Yuka Sonomura, manager of this site.

So, thanks for your mail.
Now, I write an answer in English for your question.
It's maybe poor sentence.
Sorry.

That mail couldn't write finish in yesterday.
Therefore I can't yet send mail for you.
I'm very sorry, please give the time a little to me.

I hope that you have a nice day.
Good night!

with love.
by Yuka Sonomura

* * *

↓ For readers　↓

ここからは閲覧者様向けの解説。

恐らくちるちるに展示しているまんが絵に関しての
転載許可願いだと思うのですが、
ご丁寧に事前にメールを頂戴いたしましたので──

外国はファン創作に対する認識がかなり違いますから
事前に連絡をいただけるというのは
大変良心的で真摯な行為と考えます

──がんばって英語でお返事を書いている最中です。
とは言っても翻訳サイトに頼りきりなのですが。
てゆうか絵のことなんだから
お返事書くのも本来やこさんのお仕事なんじゃない？
（どっちでも変わりありませんて）

まぁ、ブログの文章がお目に留まるかどうかは
少々怪しげとは申せますが、一応。
英語にお詳しい方もきっといらっしゃいましょうけれども、
間違っているのでしょうねぇこの英文も……
よろしいのです　大筋伝われば。

チャレンジしてみれば楽しいので、
いつも機会のたびにお勉強しようと思いはするのです。
思うだけならね。

業務連絡ばかりで失礼いたします；
また改めまして！

取り急ぎ

探偵事務所のシナリオについて
お問い合わせをいただきましたので。
しばらくパソコンに触れたり触れなかったり
まちまちの生活になりますので、
じっくりとメールさせていただけそうもありません；
せっかくお声かけていただいたのに
たいへん申し訳ありません。

まず、探偵事務所攻略の秘訣はたぶん反転です。

白字でいろいろ隠してあります。
以前の公開中はメールのやりとりでヒントを差し上げる、
という企画を常に行っていたのですが、
今回はちょっとそこに時間を割けそうもなくて、
ヒントもろもろ新しく反転で仕込み直してあります。

ページ内・シナリオ内のすべてを反転するのは
それでもご覧の方には膨大すぎてお辛いと思うので、
まず始めにここを見てみてね、という合図として
推論のページに矢印マークを配置してあります。
この矢印の先に反転リンクがありますよ、というしるしです。
文章にまぎれてとてもさりげなく置かれています。
この例はパターン化していて、
シナリオが変わっても推論のページには位置が違うだけで
大体反転して何かが仕込んであることが多いです。
矢印なくても推論にさしかかったら
ページをひっくり返していただくとか、
Tabキーでリンクを探していただくとか、
ちょっとお手間ですけれども挑戦していただけますと
見つかるものもあると思われます。

反転で仕込む、というのが常となったがゆえに、
探偵事務所にご出勤されるようになってから
反転癖がついて、普通のウェブページでも
反転するようになってしまった、
という方までいらっしゃいました；
そういう自分も反転癖ついてしまいました。
なんとも罪つくりでございましたごめんなさい。

ではでは、近いうちに時間がとれましたら
もう少し詳しくお話しさせていただけるかと存じますが、
ひとまずはこれにてご容赦ください；

探偵事務所のファイルも再アップロード前に
しっかり確認しているつもりですが、
反転の仕込みもれがあるかもしれません。
あと今読むと答えを割り出すのが
かなりつらい拙い問題ばかりですね；
つくづく申し訳ございません……

更新しました～

探偵事務所、おおよそ片付け整った……と思うので。
作業が終わりましたらまたご挨拶にまいります。



■作業後追記
探偵事務所が無事繋がりました。
こまごまと直したり削ったりしているのですが、
いろいろ不足や間違いがあると思います。
リンクミスとか。
あとヒントが抜けてることも考えられます。
今回、ヒントメールはおやすみさせていただいているので、
ご覧いただいている作品内でヒントなどもろもろを
探せるようにしてあります。
おいおいそういったミスも直していきます……

さっそくですが
『学校の怪談』の新システムだった
タイムトライアルが全然機能してくれていないorz
うーんなんとかならないかなー；

探偵事務所を楽しみにお越しくださった方もいらっしゃるそうで、
ありがとうございます。
懐かしんでやってください。

大失敗

こんばんは、雪花です。
もうおはような時間ですが；
夜更かし習慣は健在でした……

大失敗！　のお詫びをひとつ。
いま、ウェブ拍手のシステムを三つくらい
同時に運用しているのですが、
別のサイトの解析画面を
ちるちるの画面だと思い込んで見ていました……
いただいていたコメントにやっと気付けたなんて；
本当に申し訳ありません泣。

ちょっと時間があんまりなので、
改めてお返事とお礼、したためにまいります。
いただいたお気持ちに対して
本当に失礼をしてしまいました。
申し訳ありませんでした。

では、一旦、おやすみなさい。
次に来るときは『探偵事務所』をひっさげて、
が目標！

おばんでございます

とってもお久しぶりになってしまいました。
管理人の雪花です。

本当は少し前に更新の準備をしっかりして、
今日こそはと頑張っていた日があったのですが、
なにかミスをやらかしましてアプリケーションソフトを
作業途中でがつんと閉じてしまったのですよね；
それで意気消沈して数日ほど作業から遠のいてからふと、

どうせ更新が遅れているなら
探偵事務所の復活作業終わらせてしまおうか

という考えに飛び火し、
考えるだけでも気が遠くなる
探偵事務所の復活作業に入っておりました。

推理シナリオはものすごい量のファイル数が出るのですが、
名前変換のシステム上フォルダ分けをすることができず、
全作のファイルをひとつのフォルダに
全部一緒くたに保存しなければならないので
整理していても整理されていない状態で
すごく紛らわしいのです。
でも無心にやっていれば終わるものですね……
なんとかタグの入れ替え作業は終わりました。

ほか、最低限の手直しと、
いくつか削除したり足したりという分を乗り越えれば
公開することができます。
それも微々たる作業量なのですが、
以前は暗記していた全パスワードも今は覚えていなくて、
推論を解いてみれば楽勝かと思いきや
自分でも全っ然解けなくて；
結構難儀しますね……
あんなぼろぼろの推理ものにお付き合いくださっていた
当時の閲覧者さんたちに頭が上がりません。
ありがとうございました……

というわけで、
近日中に『プレシャストーン』の続きいくつかと、
『探偵事務所』再始動とを同時にお知らせできると思います。
『探偵事務所』を楽しみに、と仰ってくださった方も
実はいらっしゃいまして、ありがたいおはなしです。
もう少々お待ちくださいね。

ではでは、今日のところはこのへんで。
おばんでございます（北海道弁でこんばんは）
と言いつつももう朝になっちゃったから；
それでは！