初歩的なミスを

探偵事務所の「Ｍ．Ａ．の盗難」にアホアホしいミスを発見。
英単語のミスでした／ご指摘ありがとうございました～（Ｔ▽Ｔ）！

アクセス解析などでもわかりはするのですが、
日本語以外の言語環境から拙宅を御覧になっていらっしゃる方も
わりといらっしゃるのです。
ほかにも語学を学んでらっしゃる方や英語の堪能な方という
心当たりがありながらあのようなトリックをかましてですね、
見事に英語間違いをしておりました。恥…
ラストの英文だけは翻訳サイトを通さなかったのですが、
まさにその文章でした。
二か所いただいたご指摘のうち、スペルの間違いだけは修正しました。
もうひとつの単語の並び違いは日本語的な考え方で、
読んだときのリズムの良さが好きという理由だけで
あえて修正しないでおこうと思います。

言い訳になりますが、
高校時代に雪花は普通科ではなく生活デザイン科という学科に
在籍しておりました（学校がばれそう；）。
衣食住の、特に衣を重点的にお勉強する学科です。
職業科ですので、普通授業の単位が特殊授業の分だけ少なく、
資格取得が必修という授業も結構ありました。
英語も英語検定で級を取るための授業でしたから、
マークシートのプリントばかりやっていたのです。
単語忘れますよね…（－－；）
海外旅行で英語に触れても、書きはしませんでしたし…
それにしても本当、なんであそこを間違えるかなっていう
スペルミスでした。

でもね、とにかくまずは英語の前に日本語を極めます…
マークシートと同じように厄介なのがこれです、ワープロ機能です。
漢字をメタメタ忘れております。
そんなの嫌（Ｔ＿Ｔ）
ニホンのココロをワスレルナー（気持ち悪い…）